Sex ed mandate sparks bitter Washington state ballot fight