Russian Nobel Peace Prize winner 'attacked with paint and acetone' on train