Jodie Comer on the Killing Eve finale, her West End debut and the joys of M&S