Nando's removes its 'weirdest flavour' item but customers beg for one to return