Incisive writing and stellar performances are not quite enough to elevate this relationship satire.