Jada Pinkett Smith's ex-'entanglement' exposes details of their affair in new song