Quebec court chief judge seeks access to sealed documents in secret trial case