Russian newspaper edited by Nobel winner to halt publication after warnings from Moscow