Pregnant YouTuber Trisha Paytas has called out critics for 'sex-work shaming' after their OnlyFans photos received backlash