Overdue book returned to London library after nearly 50 years