After family tragedy, the founders of the Golden Krust empire forge ahead with a Black-owned beauty brand