In new video series, Bill Gates dines with health experts and reflects on COVID-19 lessons