Meeting with Pope an 'opportunity' to begin handover of residential school records: former AFN chief