Hotel rebranded, renamed after former Albuquerque governor