Greenfield woman files lawsuit alleging car dealership forged her signature on documents