Production footage from sci-fi film falsely shared as 'video of staged Russian attack in Ukraine'