Macy's is updating its shopping experience by turning employees into personal stylists