How women from a single Mumbai neighbourhood shaped the culture and economy of the city