Non-profit launches legal battle to gain access to logging area for scientists