Fed up Edinburgh bar and bistro says 'male yobs' keep targeting new business