When We Dead Awaken review – Ibsen's final play explores an artist's farewell