Instacart desperately needed them not long ago. Now some workers say they are struggling to get orders