After killing my brother, police threatened to kill me, Catholic priest tells NHRC panel