Etiquette influencers are going viral on TikTok, but they face mockery for being classist and 'out of touch'