Inquest jury rules 2017 police shooting of Nunavut man a homicide