Delray Beach-based band sues Dua Lipa, claims copyright infringement