Almost one-third of medical procedures misused, Canadian study finds