Swipe less, don't be a sleaze, do say hello … and 10 more tips to raise your dating game