Marie Philip Poulin returns home after leading Canada's women's hockey team to gold