Despite Ukrainian fears, nuclear experts say fighting near Chernobyl unlikely to cause major radiation threat