It hurts and I'm tired: Comedian Lilly Singh gets diagnosed with ovarian cysts, shares health update