Brands from Unilever to Heineken are crying poor about inflation, but Gucci and its luxury peers are doing just fine