In his youth, SP Balasubrahmanyam aspired for a government job, not a career in music