How Transnet wants freight truckers to ride — and run — its rails