Family of slain Nanaimo man say he was likely trying to help attacker