Council cuts threaten 'irreversible' damage