Roberts-Smith told soldiers in training exercises to kill Afghan prisoners, court told