After 'The Bluest Eye' banned by Wentzville schools, nonprofit accepting donations to give copies away