Victims failed by Met demand purge to 'restore faith' after Cressida Dick quits