Toronto plans vaccination push in east end as it releases new data showing significant bump in protection from booster doses