'Modern slavery' draws more attention as new bill increases pressure on Ottawa to act