Justice system is perpetuating inequality and letting women down, says minister