Feds ready to act should 'foul play' be detected in trucker convoy funding, says public safety minister