Hong Kong court rejects appeal of American lawyer in police assault case