Keir Starmer bundled into police car after being targeted by protesters shouting Savile slurs