Justine Dufour-Lapointe's Olympics ends with moguls crash. Her sister Chloe didn't fare much better