Scottish Ministers refuse Tranent home extension plan after homeowner claims 'racial and religious' bias