After hijab row in Karnataka, Hindu groups 'force' boys to wear saffron shawls in classrooms