New auditor general to examine 'cost effectiveness' of Vancouver police department