Canada took a page out the USMNT's playbook in World Cup qualifying role reversal